feat: T4 wave 11 – bottling form with article values and confirmation, Telegram in the app

- Bottling form: jar size and best-before from the product with source,
  differs-hints before saving, prefill status, water-content confirmation
  naming the measured value, idempotency key renewed on body change;
  product form gets shelf life (months) and whole-gram jar weight.
- Telegram frontend: link card with step-up dialog, t.me-only deep link,
  status polling, unlink; system Telegram card with receiver/sender state
  and confirmed retry; StepUpDialog shared with the backup import.
- Reauth calls never refresh-and-retry on 401 (no double lockout count);
  German texts for expired session and 429; service worker never caches
  Telegram, notification settings and system responses.
- Telegram backend round 2: shared link removal on every disconnect path,
  lease released on shutdown, connection errors not counted as poison.
- ARCHITECTURE.md §2, §6 (Annahmen 56–58), §10, §11.12, §11.13; TASKS.md T4.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

TASKS.md

@@ -310,6 +310,16 @@ Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-13-t3-erfassung-am-stand.md`, Annahmen 24
 - [x] 17. Dokumentation (ARCHITECTURE.md Abschnitt 2 und Annahmen 24–29)
 - [ ] Manuell offen: Prüfung der Foto-Metadaten mit `exiftool` auf einem echten Telefon (auch älteres iOS Safari)
 
+## T4. Logik-Ketten und Saison-Autopilot
+
+Plan: `docs/superpowers/plans/2026-10-13-t4-logik-ketten.md`, Annahmen 31–58 in ARCHITECTURE.md, Beschreibung in Abschnitt 11.
+
+- [x] T4a (Tasks 1–22): Vorschläge statt Aufgaben, Regel-Werte, Varroa-Ampel nach Jahreszeit, Biotechnik- und Wartezeit-Ketten, Saison-Autopilot A1–A3, Erinnerungen, Oberflächen dazu
+- [x] T4b (Tasks 23–33): Pflanzenentwicklung mit Wetter (GTS, Saisonzustand, Meldungen), Autopilot A4–A10, Honig-Kette mit Bewegungsbuch und Qualitätsprüfung (409 bei Wassergehalt), Oberflächen; Abfüllungsmaske mit Artikelwerten, Bestätigungsdialog und Haltbarkeit am Artikel
+- [x] T4c (Tasks 34–38): Telegram-Bot (Client, Planung, Senden, Verbinden, Empfangen mit Lease, einheitliches Trennen), Betrieb in der System-API, Profil-Karte mit Step-up und Systemkarte
+- [ ] Folgepunkt: `packagingSize` im Backend als `@IsInt @Min(1) @Max(10000)` prüfen, nach Datenprüfung in Produktion (braucht Freigabe)
+- [ ] Ausrollen in den Cluster – gebaut und getestet, noch nicht ausgerollt
+
 ## Später (KANN) – Abschnitt 26, Liste 3
 
 Software-seitig umsetzbare Punkte werden gebaut. Punkte, die dedizierte native Build-Pipelines, echte ML-Modelle oder physische Hardware voraussetzen, sind als "nicht umsetzbar in diesem Kontext" markiert statt mit einer Alibi-Umsetzung – Begründung jeweils dahinter.