fix: Sprachnotizen nach Browserprüfung (Wiedergabe, Fokus, Warteschlange)

- CSP erlaubt media-src 'self' blob:, damit die eigene Aufnahme
  abspielbar ist; Dauer kommt vom Recorder statt aus den Metadaten
- Fokus nach gesperrtem Mikrofon auf der Hilfe, nach Verwerfen in
  /voice auf der Liste
- automatisch beendete Aufnahme läuft über denselben Speicherweg wie
  Senden, kein zweites Speichern; Volk und Datum bleiben bis „Noch eine
  Aufnahme“ gesperrt
- Offline-Band öffnet die Warteschlange auch ohne Ablehnung, wenn
  Sprachnotizen warten; leere Liste offline mit Text
- Abmelde-Dialog und Zurück-Link mit 56 px, Schließen-Knopf der Dialoge
  44 px

Gates: Frontend lint, typecheck, 2991 Tests, build.

Refs #27

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/components/offline/offline-band.tsx

@@ -188,6 +188,20 @@ export function OfflineBand({ userId, pageContentRef, syncEnabled = true }: Offl
               <AlertTriangle aria-hidden />
               {`${entriesRejected(queue.failed)} – ansehen`}
             </SheetTrigger>
+          ) : queue.voiceWaiting ? (
+            // Waiting voice notes cannot be seen anywhere else but the list: the sheet opens from here too.
+            <SheetTrigger
+              render={
+                <Button
+                  type="button"
+                  variant="outline"
+                  size="touch"
+                  className={BAND_BUTTON_CLASS}
+                />
+              }
+            >
+              Warteschlange ansehen
+            </SheetTrigger>
           ) : null
         }
       />