Volk Überarbeittung und Englisch Varaiblen ersetzt

ApiCore-Backend/prisma/schema.prisma

@@ -65,15 +65,15 @@ model RolePermission {
 }
 
 model User {
-  id            String     @id @default(cuid())
+  id            String    @id @default(cuid())
-  email         String     @unique
+  email         String    @unique
   passwordHash  String
   name          String
   roleId        String
-  role          Role       @relation(fields: [roleId], references: [id])
+  role          Role      @relation(fields: [roleId], references: [id])
-  isActive      Boolean    @default(true)
+  isActive      Boolean   @default(true)
-  createdAt     DateTime   @default(now())
+  createdAt     DateTime  @default(now())
-  updatedAt     DateTime   @updatedAt
+  updatedAt     DateTime  @updatedAt
   deactivatedAt DateTime?
 
   // TOTP-Secret AES-256-GCM-verschluesselt gespeichert (siehe
@@ -209,24 +209,33 @@ enum ColonyStatus {
   MERGED
 }
 
+// Fuenfstufige Zustandsskala, geteilt von Brut-, Futter- und Gesundheitsstatus.
+enum ColonyCondition {
+  EXCELLENT
+  GOOD
+  AVERAGE
+  WEAK
+  CRITICAL
+}
+
 model Colony {
-  id             String       @id @default(cuid())
+  id             String           @id @default(cuid())
-  code           String       @unique
+  code           String           @unique
   apiaryId       String
-  apiary         Apiary       @relation(fields: [apiaryId], references: [id])
+  apiary         Apiary           @relation(fields: [apiaryId], references: [id])
   hiveType       String?
   originText     String?
   colonyType     ColonyType
-  status         ColonyStatus @default(ACTIVE)
+  status         ColonyStatus     @default(ACTIVE)
   strength       Int?
-  broodStatus    String?
+  broodStatus    ColonyCondition?
-  feedStatus     String?
+  feedStatus     ColonyCondition?
-  healthStatus   String?
+  healthStatus   ColonyCondition?
   notes          String?
-  currentQueenId String?      @unique
+  currentQueenId String?          @unique
-  currentQueen   Queen?       @relation("ColonyCurrentQueen", fields: [currentQueenId], references: [id])
+  currentQueen   Queen?           @relation("ColonyCurrentQueen", fields: [currentQueenId], references: [id])
-  createdAt      DateTime     @default(now())
+  createdAt      DateTime         @default(now())
-  updatedAt      DateTime     @updatedAt
+  updatedAt      DateTime         @updatedAt
   deactivatedAt  DateTime?
 
   apiaryHistory      ColonyApiaryHistory[]

ApiCore-Backend/src/colonies/dto/create-colony.dto.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { ApiProperty, ApiPropertyOptional } from '@nestjs/swagger';
-import { IsEnum, IsInt, IsOptional, IsString } from 'class-validator';
+import { IsEnum, IsInt, IsOptional, IsString, Max, Min } from 'class-validator';
-import { ColonyType } from '../../../generated/prisma';
+import { ColonyCondition, ColonyType } from '../../../generated/prisma';
 
 export class CreateColonyDto {
   @ApiProperty()
@@ -25,25 +25,27 @@ export class CreateColonyDto {
   @IsString()
   originText?: string;
 
-  @ApiPropertyOptional()
+  @ApiPropertyOptional({ minimum: 1, maximum: 10 })
   @IsOptional()
   @IsInt()
+  @Min(1)
+  @Max(10)
   strength?: number;
 
-  @ApiPropertyOptional()
+  @ApiPropertyOptional({ enum: ColonyCondition })
   @IsOptional()
-  @IsString()
+  @IsEnum(ColonyCondition)
-  broodStatus?: string;
+  broodStatus?: ColonyCondition;
 
-  @ApiPropertyOptional()
+  @ApiPropertyOptional({ enum: ColonyCondition })
   @IsOptional()
-  @IsString()
+  @IsEnum(ColonyCondition)
-  feedStatus?: string;
+  feedStatus?: ColonyCondition;
 
-  @ApiPropertyOptional()
+  @ApiPropertyOptional({ enum: ColonyCondition })
   @IsOptional()
-  @IsString()
+  @IsEnum(ColonyCondition)
-  healthStatus?: string;
+  healthStatus?: ColonyCondition;
 
   @ApiPropertyOptional()
   @IsOptional()

ApiCore-Backend/test/jest-e2e.json

@@ -7,5 +7,6 @@
   "maxWorkers": 4,
   "transform": {
     "^.+\\.(t|j)s$": "ts-jest"
-  }
+  },
+  "transformIgnorePatterns": ["node_modules/(?!(otplib|@otplib|@scure|@noble)/)"]
 }

ApiCore-Frontend/public/sw.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-const CACHE_NAME = "apicore-shell-v1";
+const CACHE_NAME = "apicore-shell-v2";
 
 self.addEventListener("install", () => {
   self.skipWaiting();
@@ -27,12 +27,22 @@ self.addEventListener("fetch", (event) => {
     return;
   }
 
+  // Page navigations must never be answered with a synthetic Response.error() -
+  // Chrome/Edge render that as a native "This page couldn't load" interstitial
+  // instead of the app. Let the browser handle navigations directly; only
+  // static assets (JS/CSS/images) go through the offline-cache fallback below.
+  if (request.mode === "navigate") {
+    return;
+  }
+
   event.respondWith(
     fetch(request)
       .then((response) => {
         const responseClone = response.clone();
-        caches.open(CACHE_NAME).then((cache) => cache.put(request, responseClone));
+        return caches
-        return response;
+          .open(CACHE_NAME)
+          .then((cache) => cache.put(request, responseClone))
+          .then(() => response);
       })
       .catch(() => caches.match(request).then((cached) => cached || Response.error())),
   );

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/colony-actions.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   splitColony,
 } from "@/lib/colonies/api";
 import { Colony, ColonyType } from "@/lib/colonies/types";
+import { COLONY_TYPES, COLONY_TYPE_LABELS } from "@/lib/colonies/labels";
 import { fetchApiaries } from "@/lib/apiaries/api";
 import { fetchColonies } from "@/lib/colonies/api";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -33,15 +34,6 @@ import {
   SelectValue,
 } from "@/components/ui/select";
 
-const COLONY_TYPES: ColonyType[] = [
-  "PRODUCTION_COLONY",
-  "NUCLEUS_COLONY",
-  "YOUNG_COLONY",
-  "CARETAKER_COLONY",
-  "MATING_NUCLEUS",
-  "RESERVE_COLONY",
-];
-
 function invalidateColony(
   queryClient: ReturnType<typeof useQueryClient>,
   colonyId: string,
@@ -169,7 +161,7 @@ function SplitDialog({ colony }: { colony: Colony }) {
               <SelectContent>
                 {COLONY_TYPES.map((type) => (
                   <SelectItem key={type} value={type}>
-                    {type}
+                    {COLONY_TYPE_LABELS[type]}
                   </SelectItem>
                 ))}
               </SelectContent>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/[id]/colony-edit-card.tsx

@@ -4,13 +4,28 @@ import { FormEvent, useState } from "react";
 import { Layers } from "lucide-react";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { updateColony } from "@/lib/colonies/api";
-import { Colony } from "@/lib/colonies/types";
+import { Colony, ColonyCondition, ColonyType } from "@/lib/colonies/types";
+import {
+  COLONY_CONDITIONS,
+  COLONY_CONDITION_LABELS,
+  COLONY_CONDITION_TONE_CLASS,
+  COLONY_STATUS_LABELS,
+  COLONY_STRENGTH_OPTIONS,
+  COLONY_TYPES,
+  COLONY_TYPE_LABELS,
+} from "@/lib/colonies/labels";
 import { statusTone } from "@/lib/status-tone";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
-import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from "@/components/ui/select";
 import {
   Card,
   CardContent,
@@ -18,21 +33,67 @@ import {
   CardTitle,
 } from "@/components/ui/card";
 
+function ConditionSelect({
+  id,
+  label,
+  value,
+  onChange,
+}: {
+  id: string;
+  label: string;
+  value: ColonyCondition | undefined;
+  onChange: (value: ColonyCondition) => void;
+}) {
+  return (
+    <div className="flex flex-col gap-2">
+      <Label htmlFor={id}>{label}</Label>
+      <Select value={value} onValueChange={(next) => onChange(next as ColonyCondition)}>
+        <SelectTrigger id={id}>
+          <SelectValue placeholder="Nicht erfasst">
+            {value ? (
+              <Badge className={COLONY_CONDITION_TONE_CLASS[value]}>
+                {COLONY_CONDITION_LABELS[value]}
+              </Badge>
+            ) : undefined}
+          </SelectValue>
+        </SelectTrigger>
+        <SelectContent>
+          {COLONY_CONDITIONS.map((condition) => (
+            <SelectItem key={condition} value={condition}>
+              <Badge className={COLONY_CONDITION_TONE_CLASS[condition]}>
+                {COLONY_CONDITION_LABELS[condition]}
+              </Badge>
+            </SelectItem>
+          ))}
+        </SelectContent>
+      </Select>
+    </div>
+  );
+}
+
 export function ColonyEditCard({ colony }: { colony: Colony }) {
   const queryClient = useQueryClient();
+  const [colonyType, setColonyType] = useState<ColonyType>(colony.colonyType);
   const [strength, setStrength] = useState(colony.strength?.toString() ?? "");
-  const [broodStatus, setBroodStatus] = useState(colony.broodStatus ?? "");
+  const [broodStatus, setBroodStatus] = useState<ColonyCondition | undefined>(
-  const [feedStatus, setFeedStatus] = useState(colony.feedStatus ?? "");
+    colony.broodStatus ?? undefined,
-  const [healthStatus, setHealthStatus] = useState(colony.healthStatus ?? "");
+  );
+  const [feedStatus, setFeedStatus] = useState<ColonyCondition | undefined>(
+    colony.feedStatus ?? undefined,
+  );
+  const [healthStatus, setHealthStatus] = useState<ColonyCondition | undefined>(
+    colony.healthStatus ?? undefined,
+  );
   const [notes, setNotes] = useState(colony.notes ?? "");
 
   const updateMutation = useMutation({
     mutationFn: () =>
       updateColony(colony.id, {
+        colonyType,
         strength: strength ? Number(strength) : undefined,
-        broodStatus: broodStatus || undefined,
+        broodStatus,
-        feedStatus: feedStatus || undefined,
+        feedStatus,
-        healthStatus: healthStatus || undefined,
+        healthStatus,
         notes: notes || undefined,
       }),
     onSuccess: () => {
@@ -58,43 +119,61 @@ export function ColonyEditCard({ colony }: { colony: Colony }) {
           </span>
           <CardTitle className="font-mono">{colony.code}</CardTitle>
         </div>
-        <Badge variant={statusTone(colony.status)}>{colony.status}</Badge>
+        <Badge variant={statusTone(colony.status)}>{COLONY_STATUS_LABELS[colony.status]}</Badge>
       </CardHeader>
       <CardContent>
         <form className="flex flex-col gap-4" onSubmit={handleSubmit}>
+          <div className="flex flex-col gap-2">
+            <Label htmlFor="colony-type">Volktyp</Label>
+            <Select
+              value={colonyType}
+              onValueChange={(value) => setColonyType(value as ColonyType)}
+            >
+              <SelectTrigger id="colony-type">
+                <SelectValue />
+              </SelectTrigger>
+              <SelectContent>
+                {COLONY_TYPES.map((type) => (
+                  <SelectItem key={type} value={type}>
+                    {COLONY_TYPE_LABELS[type]}
+                  </SelectItem>
+                ))}
+              </SelectContent>
+            </Select>
+          </div>
           <div className="flex flex-col gap-2">
             <Label htmlFor="colony-strength">Volksstärke</Label>
-            <Input
+            <Select value={strength} onValueChange={(value) => setStrength(value ?? "")}>
-              id="colony-strength"
+              <SelectTrigger id="colony-strength">
-              type="number"
+                <SelectValue placeholder="Nicht erfasst" />
-              value={strength}
+              </SelectTrigger>
-              onChange={(event) => setStrength(event.target.value)}
+              <SelectContent>
-            />
+                {COLONY_STRENGTH_OPTIONS.map((option) => (
-          </div>
+                  <SelectItem key={option} value={option.toString()}>
-          <div className="flex flex-col gap-2">
+                    {option}
-            <Label htmlFor="colony-brood">Brutstatus</Label>
+                  </SelectItem>
-            <Input
+                ))}
-              id="colony-brood"
+              </SelectContent>
-              value={broodStatus}
+            </Select>
-              onChange={(event) => setBroodStatus(event.target.value)}
-            />
-          </div>
-          <div className="flex flex-col gap-2">
-            <Label htmlFor="colony-feed">Futterstatus</Label>
-            <Input
-              id="colony-feed"
-              value={feedStatus}
-              onChange={(event) => setFeedStatus(event.target.value)}
-            />
-          </div>
-          <div className="flex flex-col gap-2">
-            <Label htmlFor="colony-health">Gesundheitsstatus</Label>
-            <Input
-              id="colony-health"
-              value={healthStatus}
-              onChange={(event) => setHealthStatus(event.target.value)}
-            />
           </div>
+          <ConditionSelect
+            id="colony-brood"
+            label="Brutstatus"
+            value={broodStatus}
+            onChange={setBroodStatus}
+          />
+          <ConditionSelect
+            id="colony-feed"
+            label="Futterstatus"
+            value={feedStatus}
+            onChange={setFeedStatus}
+          />
+          <ConditionSelect
+            id="colony-health"
+            label="Gesundheitsstatus"
+            value={healthStatus}
+            onChange={setHealthStatus}
+          />
           <div className="flex flex-col gap-2">
             <Label htmlFor="colony-notes">Notizen</Label>
             <Textarea

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/new/page.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useRouter } from "next/navigation";
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { createColony } from "@/lib/colonies/api";
 import { ColonyType } from "@/lib/colonies/types";
+import { COLONY_TYPES, COLONY_TYPE_LABELS } from "@/lib/colonies/labels";
 import { Layers } from "lucide-react";
 import { fetchApiaries } from "@/lib/apiaries/api";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -20,15 +21,6 @@ import {
 import { PageHeader } from "@/components/page-header";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 
-const COLONY_TYPES: ColonyType[] = [
-  "PRODUCTION_COLONY",
-  "NUCLEUS_COLONY",
-  "YOUNG_COLONY",
-  "CARETAKER_COLONY",
-  "MATING_NUCLEUS",
-  "RESERVE_COLONY",
-];
-
 export default function NewColonyPage() {
   const router = useRouter();
   const queryClient = useQueryClient();
@@ -106,7 +98,7 @@ export default function NewColonyPage() {
                 <SelectContent>
                   {COLONY_TYPES.map((type) => (
                     <SelectItem key={type} value={type}>
-                      {type}
+                      {COLONY_TYPE_LABELS[type]}
                     </SelectItem>
                   ))}
                 </SelectContent>

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/page.spec.tsx

@@ -44,6 +44,6 @@ describe("ColoniesPage", () => {
     renderWithClient(<ColoniesPage />);
 
     expect(await screen.findByText("V-001")).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText("PRODUCTION_COLONY")).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText("Wirtschaftsvolk")).toBeInTheDocument();
   });
 });

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/colonies/page.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { Layers } from "lucide-react";
 import { useMutation, useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { fetchColonies } from "@/lib/colonies/api";
 import { ColonyStatus } from "@/lib/colonies/types";
+import { COLONY_CONDITION_LABELS, COLONY_STATUS_LABELS, COLONY_TYPE_LABELS } from "@/lib/colonies/labels";
 import { exportColoniesCsv } from "@/lib/export/api";
 import { statusTone } from "@/lib/status-tone";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -79,13 +80,15 @@ export default function ColoniesPage() {
           onValueChange={(value) => setStatus(value === "ALL" ? "" : ((value ?? "") as ColonyStatus))}
         >
           <SelectTrigger className="w-40">
-            <SelectValue placeholder="Status">{status || "Alle Status"}</SelectValue>
+            <SelectValue placeholder="Status">
+              {status ? COLONY_STATUS_LABELS[status] : "Alle Status"}
+            </SelectValue>
           </SelectTrigger>
           <SelectContent>
             <SelectItem value="ALL">Alle Status</SelectItem>
             {statusOptions.map((option) => (
               <SelectItem key={option} value={option}>
-                {option}
+                {COLONY_STATUS_LABELS[option]}
               </SelectItem>
             ))}
           </SelectContent>
@@ -119,11 +122,18 @@ export default function ColoniesPage() {
               href={`/colonies/${colony.id}`}
               icon={Layers}
               title={<span className="font-mono">{colony.code}</span>}
-              subtitle={colony.colonyType}
+              subtitle={COLONY_TYPE_LABELS[colony.colonyType]}
-              badge={<Badge variant={statusTone(colony.status)}>{colony.status}</Badge>}
+              badge={
+                <Badge variant={statusTone(colony.status)}>
+                  {COLONY_STATUS_LABELS[colony.status]}
+                </Badge>
+              }
               fields={[
                 { label: "Stärke", value: colony.strength ?? "—" },
-                { label: "Gesundheit", value: colony.healthStatus ?? "—" },
+                {
+                  label: "Gesundheit",
+                  value: colony.healthStatus ? COLONY_CONDITION_LABELS[colony.healthStatus] : "—",
+                },
               ]}
             />
           ))}

ApiCore-Frontend/src/app/globals.css

@@ -31,6 +31,16 @@
   --color-warning-foreground: var(--warning-foreground);
   --color-success: var(--success);
   --color-success-foreground: var(--success-foreground);
+  --color-condition-excellent: var(--condition-excellent);
+  --color-condition-excellent-foreground: var(--condition-excellent-foreground);
+  --color-condition-good: var(--condition-good);
+  --color-condition-good-foreground: var(--condition-good-foreground);
+  --color-condition-average: var(--condition-average);
+  --color-condition-average-foreground: var(--condition-average-foreground);
+  --color-condition-weak: var(--condition-weak);
+  --color-condition-weak-foreground: var(--condition-weak-foreground);
+  --color-condition-critical: var(--condition-critical);
+  --color-condition-critical-foreground: var(--condition-critical-foreground);
   --color-accent-foreground: var(--accent-foreground);
   --color-accent: var(--accent);
   --color-muted-foreground: var(--muted-foreground);
@@ -87,6 +97,16 @@
   --warning-foreground: oklch(0.24 0.04 60);
   --success: oklch(0.46 0.06 145);
   --success-foreground: oklch(0.98 0.015 100);
+  --condition-excellent: oklch(0.58 0.13 145);
+  --condition-excellent-foreground: oklch(0.24 0.05 145);
+  --condition-good: oklch(0.64 0.13 118);
+  --condition-good-foreground: oklch(0.26 0.05 118);
+  --condition-average: oklch(0.7 0.14 90);
+  --condition-average-foreground: oklch(0.28 0.05 90);
+  --condition-weak: oklch(0.68 0.15 55);
+  --condition-weak-foreground: oklch(0.26 0.05 55);
+  --condition-critical: oklch(0.55 0.16 30);
+  --condition-critical-foreground: oklch(0.24 0.05 30);
   --chart-1: oklch(0.6 0.135 50);
   --chart-2: oklch(0.46 0.06 145);
   --chart-3: oklch(0.68 0.14 75);
@@ -131,6 +151,16 @@
   --warning-foreground: oklch(0.2 0.03 60);
   --success: oklch(0.62 0.075 145);
   --success-foreground: oklch(0.15 0.02 145);
+  --condition-excellent: oklch(0.66 0.11 145);
+  --condition-excellent-foreground: oklch(0.2 0.04 145);
+  --condition-good: oklch(0.72 0.12 118);
+  --condition-good-foreground: oklch(0.22 0.04 118);
+  --condition-average: oklch(0.76 0.13 90);
+  --condition-average-foreground: oklch(0.24 0.04 90);
+  --condition-weak: oklch(0.74 0.13 55);
+  --condition-weak-foreground: oklch(0.22 0.04 55);
+  --condition-critical: oklch(0.62 0.16 30);
+  --condition-critical-foreground: oklch(0.2 0.04 30);
   --chart-1: oklch(0.72 0.13 55);
   --chart-2: oklch(0.62 0.075 145);
   --chart-3: oklch(0.74 0.13 75);

ApiCore-Frontend/src/lib/colonies/types.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ export type ColonyStatus =
   | "DECEASED"
   | "MERGED";
 
+export type ColonyCondition = "EXCELLENT" | "GOOD" | "AVERAGE" | "WEAK" | "CRITICAL";
+
 export interface Colony {
   id: string;
   code: string;
@@ -25,9 +27,9 @@ export interface Colony {
   colonyType: ColonyType;
   status: ColonyStatus;
   strength: number | null;
-  broodStatus: string | null;
+  broodStatus: ColonyCondition | null;
-  feedStatus: string | null;
+  feedStatus: ColonyCondition | null;
-  healthStatus: string | null;
+  healthStatus: ColonyCondition | null;
   notes: string | null;
   currentQueenId: string | null;
   createdAt: string;
@@ -49,9 +51,9 @@ export interface UpdateColonyInput {
   originText?: string;
   colonyType?: ColonyType;
   strength?: number;
-  broodStatus?: string;
+  broodStatus?: ColonyCondition;
-  feedStatus?: string;
+  feedStatus?: ColonyCondition;
-  healthStatus?: string;
+  healthStatus?: ColonyCondition;
   notes?: string;
   status?: ColonyStatus;
 }