diff --git a/ARCHITECTURE.md b/ARCHITECTURE.md
index 460a245..f4af3b8 100644
--- a/ARCHITECTURE.md
+++ b/ARCHITECTURE.md
@@ -294,7 +294,7 @@ Der Seed (`node dist/seed.js`) läuft als zweiter initContainer `seed` nur im `a
 
 Scheitert die Migration, scheitert der initContainer und der neue Pod startet nicht. Wegen `maxSurge: 1` und `maxUnavailable: 0` läuft der alte Pod weiter. Die Hauptprozesse starten ohne Prisma-CLI. Die `startupProbe` der api (bis 5 Minuten) bleibt für das alte Image, das die Migration noch im `CMD` ausführt.
 
-**Erster Admin-Zugang:** `prisma/seed.ts` legt einen Administrator an, wenn es noch keinen Benutzer mit der Adresse `SEED_ADMIN_EMAIL` gibt (Standard `admin@apicore.local`). Das Passwort kommt aus `SEED_ADMIN_PASSWORD`; fehlt es, erzeugt der Seed ein zufälliges (kein fest eingebautes Standardpasswort). Er gibt URL (`FRONTEND_ORIGIN`), Benutzername und Passwort einmalig im Container-Log aus. Existiert der User schon (auch deaktiviert), passiert nichts – kein erneutes Log, kein erneutes Anlegen, damit spätere Passwortänderungen nicht durch veraltete Logs verwirrend überschrieben wirken und Zugangsdaten nicht bei jedem Neustart in die Logs wandern. Ersetzen: neuen Admin über `/settings/users` anlegen, dann den alten deaktivieren (Löschen gibt es nicht, siehe "Historie statt Löschen") – die Lockout-Sperre in `UsersService.assertNotLastSystemRoleUser` verhindert ohnehin, den letzten aktiven Admin zu deaktivieren.
+**Erster Admin-Zugang:** `prisma/seed.ts` (`seedAdmin`) legt nur an, solange die `User`-Tabelle leer ist, also beim allerersten Start. Adresse aus `SEED_ADMIN_EMAIL` (Standard `admin@apicore.local`), Passwort aus `SEED_ADMIN_PASSWORD`; fehlt es, erzeugt der Seed ein zufälliges. Ins Container-Log kommen einmalig URL (`FRONTEND_ORIGIN`), Benutzername und nur das erzeugte Passwort; ein vom Betrieb gesetztes Passwort erscheint nie im Log. Sobald irgendein Benutzer existiert, passiert nichts – auch nicht, wenn der Administrator seine Adresse geändert hat (früher entstand dann bei jedem Start ein weiterer ADMIN, #45). Ersetzen: neuen Admin über `/settings/users` anlegen, dann den alten deaktivieren (Löschen gibt es nicht, siehe "Historie statt Löschen") – die Lockout-Sperre in `UsersService.assertNotLastSystemRoleUser` verhindert ohnehin, den letzten aktiven Admin zu deaktivieren.
 
 **Datensicherung:** Seit der Entscheidung, PostgreSQL selbst im Cluster zu betreiben (siehe CLAUDE.md), liegt die Backup-Verantwortung bei diesem Projekt, nicht mehr bei einem externen Cluster-/DBA-Betrieb. Umgesetzt als anwendungsseitiges `BackupModule` (`ApiCore-Backend/src/backup/`) statt der ursprünglich hier vorgesehenen reinen `pg_dump`/PITR-Strategie: