feat: Backend migriert die Datenbank beim Start selbst statt ueber Job

Kein separater Kubernetes-Job mehr. Dockerfile-CMD fuehrt jetzt
`npm run migrate:deploy` aus, bevor `node dist/main.js` startet -
Tabellen werden beim ersten Verbinden automatisch angelegt. Sicher bei
mehreren gleichzeitig startenden Pod-Replicas (replicas: 2), da Prisma
migrate deploy einen DB-seitigen Advisory-Lock nutzt. deployment.yaml
bekommt eine startupProbe (failureThreshold 30 x periodSeconds 10 = bis
zu 5 Min), damit liveness/readiness den Container waehrend der
Migration nicht neu starten. ARCHITECTURE.md entsprechend aktualisiert,
migrate-job.yaml entfernt.

ARCHITECTURE.md

@@ -105,7 +105,7 @@ Fachliche Annahmen, getroffen weil das Lastenheft an der Stelle keine eindeutige
 
 ## 8. Backup & Restore
 
-**Schema-Migrationen (Reproduzierbarkeit):** Ausschließlich `prisma/migrations/` als Quelle der Wahrheit. Lokal/Entwicklung: `npx prisma migrate dev`. Gegen jede Produktions- oder Staging-Datenbank ausschließlich `npx prisma migrate deploy` (idempotent, wendet nur fehlende Migrationen an, kein Schema-Drift). `prisma db push` wird an keiner Stelle im Code, in Skripten oder im Dockerfile verwendet und ist für Produktions-/Staging-Umgebungen untersagt. `migrate deploy` läuft als eigener Schritt vor dem Rollout, nicht im `CMD` des Runtime-Images, damit mehrere Pod-Replicas nicht gleichzeitig Migrationen ausführen: `deploy/k8s/backend/migrate-job.yaml` ist ein Kubernetes-`Job`, der dasselbe Backend-Image mit überschriebenem `command` (`npm run migrate:deploy`) nutzt – kein separates Migrations-Image. Reihenfolge und `kubectl`-Befehle stehen als Kommentar in der Datei.
+**Schema-Migrationen (Reproduzierbarkeit):** Ausschließlich `prisma/migrations/` als Quelle der Wahrheit. Lokal/Entwicklung: `npx prisma migrate dev`. Gegen jede Produktions- oder Staging-Datenbank ausschließlich `npx prisma migrate deploy` (idempotent, wendet nur fehlende Migrationen an, kein Schema-Drift). `prisma db push` wird an keiner Stelle im Code, in Skripten oder im Dockerfile verwendet und ist für Produktions-/Staging-Umgebungen untersagt. Der Backend-Container führt `migrate deploy` selbst beim Start aus, bevor der Server Verbindungen annimmt (Dockerfile-`CMD`: `npm run migrate:deploy && node dist/main.js`) – kein separater Kubernetes-`Job`. Bei `replicas: 2` starten mehrere Pods potenziell gleichzeitig; das ist unproblematisch, da Prisma für `migrate deploy` einen datenbankseitigen Advisory-Lock nutzt – eine Instanz wendet die Migrationen an, die anderen warten kurz und finden danach nichts mehr zu tun. `deploy/k8s/backend/deployment.yaml` hat dafür eine `startupProbe` mit großzügigem `failureThreshold`, damit liveness/readiness den Container nicht neu starten, während die (beim allerersten Deploy ggf. länger laufende) Migration noch durchläuft.
 
 **Datensicherung:** Seit der Entscheidung, PostgreSQL selbst im Cluster zu betreiben (siehe CLAUDE.md), liegt die Backup-Verantwortung bei diesem Projekt, nicht mehr bei einem externen Cluster-/DBA-Betrieb. Aktuell **noch nicht umgesetzt** (offener Punkt, siehe TASKS.md) – empfohlene Strategie: