feat(erp-export): nur lesender Inventar-Spiegel für ERPNext (T8)

Datenquelle für den nächtlichen Inventar-Abgleich in ERPNext (ERPNext-
Ausbau T8, Entscheidungen E2/E3). Neues Recht erp-inventory:read, auch als
API-Schlüssel-Scope; es öffnet nur diese vier GET-Endpunkte:

- /api/v1/export/inventar/produkte: Artikel (ohne Beschreibung)
- .../chargen: Abfüllungen und Herstellungschargen mit Losnummer, MHD,
  Ausgangsmenge, Rest aus dem Bewegungsbuch, Füllmenge g und Sorte
- .../bewegungen?seit=&nach=&limit=: Shop-Verkauf, Retoure, Entnahmen mit
  Grund (HOFLADEN = Vertrauensschrank, EIGENBEDARF, BRUCH, PROBE,
  SONSTIGES) und Inventur; Cursor über (createdAt, id), Bewegungen erst
  nach 5 Minuten Wartezeit, damit der Cursor keine offene Buchung überholt
- .../ernten?jahr=: Nettogewicht kg je Kalenderjahr, wie die Statistik

Alle Listen stabil sortiert, seitenweise (1-500), Parameter mit
class-validator geprüft, Cursor je Endpunkt streng validiert. Feld-
Allowlists: keine Notizen, Benutzer, Standorte, Rohstoffe. Die Gründe gab
es im Datenmodell schon - keine Migration; das Recht legt der Katalog-
Sync beim Start an und gibt es der Rolle Administrator.

Vertrag mit Feldern, Einheiten, Fehlercodes und Beispielen:
docs/erp-inventar-export.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ARCHITECTURE.md

@@ -26,6 +26,7 @@ Ein NestJS-Modul pro fachlichem Bereich, Reihenfolge entspricht Baureihenfolge i
 | `DashboardModule` | Aggregations-Endpunkte | alle o.g. |
 | `SearchModule` | globale Suche, Filter-Bausteine | alle o.g. |
 | `ExportModule` | CSV/JSON/PDF-Export | alle o.g. |
+| `ErpExportModule` | Nur lesender Inventar-Spiegel für ERPNext (`/api/v1/export/inventar/...`, Recht `erp-inventory:read`), Vertrag in [`docs/erp-inventar-export.md`](docs/erp-inventar-export.md) | Products, Bottling, ProductionBatches, Stock, Harvests |
 
 Jedes Modul: `*.controller.ts`, `*.service.ts`, `dto/`, `*.module.ts`, `*.spec.ts` (Unit), `test/*.e2e-spec.ts` (Integration). Rollenprüfung über `@Roles()`-Decorator + `RolesGuard`, angewendet pro Endpunkt – niemals nur UI-seitig.
 
@@ -102,7 +103,7 @@ Fachliche Annahmen, getroffen weil das Lastenheft an der Stelle keine eindeutige
 
 11. **Idempotenz per Opt-in**: Anlege-Endpunkte, die Formulare und die Offline-Warteschlange wiederholen können (Durchsicht, Behandlung, Fütterung, Varroa, Schwarmkontrolle, Ernte, Aufgabe, Abfüllung, Lagerbewegung), tragen `@Idempotent()`. Der Client sendet je Vorgang einen `Idempotency-Key`; eine Wiederholung liefert die gespeicherte erste Antwort (`IdempotencyRecord`, 90 Tage). Bewusst kein globaler Interceptor, da gespeicherte Antworten sonst Geheimnisse (MFA-Setup, Tokens) enthalten könnten. Die Tabelle ist flüchtig und nicht Teil des Backups.
 12. **Automatische Aufgaben sind Vorschläge**: `Task.sourceAutomationTrigger` kennzeichnet von Regeln erzeugte Aufgaben. Je Regel und Objekt existiert höchstens eine offene Aufgabe. Keine voreingestellte Frist (fachlich nicht belastbar ableitbar); optional `config.dueInDays` je Regel. Die Varroa-Schwelle (Milben/Tag) wird nur mit Tagesraten des natürlichen Milbenfalls verglichen.
-14. **API-Schlüssel für Maschinen-Zugriffe**: Integrationen (Wabenhain-Shop) nutzen einen Schlüssel `ack_…` im `Authorization: Bearer`-Header statt eines Service-Kontos mit Passwort. Gespeichert wird nur der SHA-256-Hash (32 Zufallsbytes, daher kein langsamer KDF nötig); der Klartext erscheint einmal bei der Erstellung. Ein Schlüssel ist kein Benutzer: `JwtAuthGuard` setzt `request.apiKey` statt `request.user`, `PermissionsGuard` lässt ihn nur auf Routen, deren Berechtigung in seinen Scopes steht – `@AnyAuthenticatedUser`-Routen nie. Erlaubte Scopes sind eine kurze Allowlist (`api-keys/api-key-scopes.ts`, derzeit nur `shop-sync:read`). Verwaltung mit `api-keys:manage`. Schlüssel sind bewusst nicht Teil des Backups: nach einer Wiederherstellung wird ein neuer Schlüssel ausgestellt.
+14. **API-Schlüssel für Maschinen-Zugriffe**: Integrationen (Wabenhain-Shop) nutzen einen Schlüssel `ack_…` im `Authorization: Bearer`-Header statt eines Service-Kontos mit Passwort. Gespeichert wird nur der SHA-256-Hash (32 Zufallsbytes, daher kein langsamer KDF nötig); der Klartext erscheint einmal bei der Erstellung. Ein Schlüssel ist kein Benutzer: `JwtAuthGuard` setzt `request.apiKey` statt `request.user`, `PermissionsGuard` lässt ihn nur auf Routen, deren Berechtigung in seinen Scopes steht – `@AnyAuthenticatedUser`-Routen nie. Erlaubte Scopes sind eine kurze Allowlist (`api-keys/api-key-scopes.ts`: `shop-sync:read`, `shop-sync:write`, `erp-inventory:read`); je angebundenem System ein eigener Schlüssel. Verwaltung mit `api-keys:manage`. Schlüssel sind bewusst nicht Teil des Backups: nach einer Wiederherstellung wird ein neuer Schlüssel ausgestellt.
 13. **Lebende vs. beendete Völker**: Nur `DISSOLVED`, `SOLD`, `DECEASED`, `MERGED` sperren Umsetzen/Teilen/Vereinigen/Königinzuweisung (`colonies/colony-status.ts`). `WEAK`, `CONSPICUOUS`, `QUEENLESS` bleiben bearbeitbar.
 15. **Bestandsbuch aus Behandlungen, nicht als eigenes Register**: Das Bestandsbuch nach Art. 108 VO (EU) 2019/6 wird aus `Treatment` erzeugt (`export/treatment-log.ts`); Lieferant, Erwerbsbeleg und verschreibender Tierarzt sind Freitextfelder der Behandlung, Name/Anschrift des Halters liegen in `SiteSettings`. Der Stand am Behandlungstag wird beim Anlegen als `Treatment.apiaryId` festgehalten (Umsetzen ändert ihn nicht nachträglich); für Altbestand wird er aus `ColonyApiaryHistory` abgeleitet und im PDF bei Unsicherheit markiert. Fehlende Pflichtangaben werden als „FEHLT“ gedruckt statt still weggelassen. Keine Wartezeit-Automatik (siehe 10).
 16. **Überwinterung als eigene Einträge statt Volksstatus**: `WinterCheck` (eindeutig je Volk, `winterYear`, Saison) hält Ein- und Auswinterung; ab Juli gehört ein Datum zum Winter desselben Jahres. Verlustursachen sind bewusst nur die COLOSS-Kategorien, keine Diagnosen. Die Übersicht gruppiert nach dem aktuellen Stand des Volkes. Ein Verlust ändert den Volksstatus nur auf ausdrücklichen Wunsch (`markColonyDeceased`). Neue Rechte vergibt die Migration an Nicht-System-Rollen, weil der Katalog-Sync nur System-Rollen berechtigt.
@@ -142,7 +143,7 @@ Grundlage: OWASP API Security Top 10 (2023) und OWASP ASVS Level 2. Umsetzung un
 | Sitzungen | Refresh-Rotation atomar, Diebstahlerkennung, max. 7 Tage; Einmal-Tokens für SSO-Abschluss und MFA-Schritt |
 | Step-up | Backup-Import, MFA ein/aus verlangen aktuelles Passwort (+ TOTP) |
 | Autorisierung | fail-closed `PermissionsGuard`; keine Rechteausweitung über Benutzer-/Rollenpflege; Suche nur über lesbare Objektarten |
-| Maschinen-Zugriff | API-Schlüssel nur als Hash, Scope-Allowlist (`shop-sync:read`), IP-Allowlist, widerrufbar, befristbar; Ersteller kann nur eigene Rechte vergeben |
+| Maschinen-Zugriff | API-Schlüssel nur als Hash (Suche über den Hash, kein Vergleich von Geheimnissen), Scope-Allowlist (`shop-sync:read`, `shop-sync:write`, `erp-inventory:read`), IP-Allowlist, widerrufbar, befristbar; Ersteller kann nur eigene Rechte vergeben; nach 20 abgelehnten Schlüsseln in 15 min je IP `429`; Logs nur mit Schlüssel-Präfix |
 | Ausgehende Aufrufe | Webhooks: Ziel-IP beim Verbindungsaufbau geprüft (kein DNS-Rebinding), nur Port 80/443, https in Produktion, 5 s Timeout, Signatur über Zeitstempel+ID+Body |
 | Transport/Antworten | `Cache-Control: no-store` (außer öffentliche Chargen-Seite), CSP `default-src 'none'`, `frame-ancestors 'none'`, keine ETags; Produktion startet nur mit https-`FRONTEND_ORIGIN` und sicheren Cookies |
 | Rate-Limits | Throttler vor der Authentifizierung (100/min, Login/MFA/Refresh/Logout 10/min, öffentliche Chargen 30/min); Client-IP über `TRUST_PROXY` |