feat(frontend): Icon-Badges auf Detailseiten-Karten (Volk/Bienenstand/Königin)

Header von ColonyEditCard, ApiaryEditCard und QueenEditCard um Icon-Badge
im Honig-/Salbei-Gradient ergänzt, passend zum bereits überarbeiteten
Look der Listen- und Übersichtsseiten.

Zusätzlich Bug behoben: ColonyEditCard und QueenEditCard nutzten bislang
ein hartcodiertes ACTIVE-Ternary statt der gemeinsamen statusTone()-Hilfsfunktion,
wodurch z. B. WEAK/CONSPICUOUS/DISSOLVED-Völker und LOST/DECEASED-Königinnen
auf der eigenen Detailseite nur als neutrales "secondary"-Badge statt in
Warn-/Fehlerfarbe erschienen.

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/apiaries/[id]/apiary-edit-card.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { FormEvent, useState } from "react";
+import { MapPin } from "lucide-react";
 import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
 import { deactivateApiary, reactivateApiary, updateApiary } from "@/lib/apiaries/api";
@@ -66,7 +67,15 @@ export function ApiaryEditCard({ apiary }: { apiary: Apiary }) {
   return (
     <Card className="max-w-lg">
       <CardHeader className="flex flex-row items-center justify-between">
-        <CardTitle>{apiary.name}</CardTitle>
+        <div className="flex items-center gap-2.5">
+          <span
+            className="flex size-8 items-center justify-center rounded-lg text-white shadow-[var(--shadow-soft)]"
+            style={{ background: "var(--gradient-honey)" }}
+          >
+            <MapPin className="size-4" />
+          </span>
+          <CardTitle>{apiary.name}</CardTitle>
+        </div>
         <Badge variant={apiary.status === "ACTIVE" ? "default" : "secondary"}>
           {apiary.status === "ACTIVE" ? "Aktiv" : "Inaktiv"}
         </Badge>