feat: NFC-Tags beschreiben mit demselben Deep-Link wie der QR-Code

Neuer Endpunkt GET /api/v1/qr/:entityType/:id/link liefert den vom
QR-Dienst bereits genutzten Deep-Link als reine URL statt als SVG,
damit die Web-NFC-API (client-seitig, Chrome/Android) ihn per
NDEFReader.write() auf einen physischen NFC-Tag schreiben kann.
QrService.resolveUrl() ist aus generateSvg() herausgezogen, damit
beide Endpunkte exakt denselben Link erzeugen.

Der bestehende QrCodeDialog bekommt dadurch für alle sechs
QR-fähigen Entitäten (Völker, Bienenstände, Königinnen, Honigchargen,
Lagerbehälter, Abfüllungen) automatisch einen "Auf NFC-Tag
schreiben"-Button, der nur erscheint, wenn window.NDEFReader
tatsächlich existiert – kein Fallback für andere Browser oder iOS,
wie in der Lastenheft vorgesehen.

ApiCore-Backend/src/qr/qr.service.ts

@@ -25,6 +25,11 @@ export class QrService {
   constructor(private readonly prisma: PrismaService) {}
 
   async generateSvg(entityType: string, id: string): Promise<string> {
+    const url = await this.resolveUrl(entityType, id);
+    return QRCode.toString(url, { type: 'svg', margin: 1, width: 256 });
+  }
+
+  async resolveUrl(entityType: string, id: string): Promise<string> {
     if (!isEntityType(entityType)) {
       throw new BadRequestException(
         `Unsupported QR entity type: ${entityType}`,
@@ -38,8 +43,7 @@ export class QrService {
 
     const frontendOrigin =
       process.env.FRONTEND_ORIGIN ?? 'http://localhost:3000';
-    const url = `${frontendOrigin}${deepLink}`;
-    return QRCode.toString(url, { type: 'svg', margin: 1, width: 256 });
+    return `${frontendOrigin}${deepLink}`;
   }
 
   private async resolveDeepLink(