feat: revocable read-only API keys for machine access

Integrations such as the Wabenhain shop sync no longer need a service
account with a password (and without MFA). An admin creates a key under
Verwaltung > Automatisierung > API-Schlüssel.

- Key format ack_<8>_<43>; only its SHA-256 hash is stored, the key is
  shown exactly once. Optional expiry, "last used" timestamp, revocation
  takes effect immediately; create/revoke are audit-logged without the key.
- A key is not a user: JwtAuthGuard sets request.apiKey, PermissionsGuard
  admits it only to routes whose permission is among its scopes and never
  to user-only routes. Scopes come from a short allowlist (shop-sync:read).
- Managing keys requires the new permission api-keys:manage.
- Keys are excluded from backups on purpose; a restore means issuing a new
  key.

Additive migration (new table).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ARCHITECTURE.md

@@ -102,6 +102,7 @@ Fachliche Annahmen, getroffen weil das Lastenheft an der Stelle keine eindeutige
 
 11. **Idempotenz per Opt-in**: Anlege-Endpunkte, die Formulare und die Offline-Warteschlange wiederholen können (Durchsicht, Behandlung, Fütterung, Varroa, Schwarmkontrolle, Ernte, Aufgabe, Abfüllung, Lagerbewegung), tragen `@Idempotent()`. Der Client sendet je Vorgang einen `Idempotency-Key`; eine Wiederholung liefert die gespeicherte erste Antwort (`IdempotencyRecord`, 90 Tage). Bewusst kein globaler Interceptor, da gespeicherte Antworten sonst Geheimnisse (MFA-Setup, Tokens) enthalten könnten. Die Tabelle ist flüchtig und nicht Teil des Backups.
 12. **Automatische Aufgaben sind Vorschläge**: `Task.sourceAutomationTrigger` kennzeichnet von Regeln erzeugte Aufgaben. Je Regel und Objekt existiert höchstens eine offene Aufgabe. Keine voreingestellte Frist (fachlich nicht belastbar ableitbar); optional `config.dueInDays` je Regel. Die Varroa-Schwelle (Milben/Tag) wird nur mit Tagesraten des natürlichen Milbenfalls verglichen.
+14. **API-Schlüssel für Maschinen-Zugriffe**: Integrationen (Wabenhain-Shop) nutzen einen Schlüssel `ack_…` im `Authorization: Bearer`-Header statt eines Service-Kontos mit Passwort. Gespeichert wird nur der SHA-256-Hash (32 Zufallsbytes, daher kein langsamer KDF nötig); der Klartext erscheint einmal bei der Erstellung. Ein Schlüssel ist kein Benutzer: `JwtAuthGuard` setzt `request.apiKey` statt `request.user`, `PermissionsGuard` lässt ihn nur auf Routen, deren Berechtigung in seinen Scopes steht – `@AnyAuthenticatedUser`-Routen nie. Erlaubte Scopes sind eine kurze Allowlist (`api-keys/api-key-scopes.ts`, derzeit nur `shop-sync:read`). Verwaltung mit `api-keys:manage`. Schlüssel sind bewusst nicht Teil des Backups: nach einer Wiederherstellung wird ein neuer Schlüssel ausgestellt.
 13. **Lebende vs. beendete Völker**: Nur `DISSOLVED`, `SOLD`, `DECEASED`, `MERGED` sperren Umsetzen/Teilen/Vereinigen/Königinzuweisung (`colonies/colony-status.ts`). `WEAK`, `CONSPICUOUS`, `QUEENLESS` bleiben bearbeitbar.
 
 ## 7. Kubernetes