docs: record review findings, verification state and new architecture decisions

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ARCHITECTURE.md

@@ -100,6 +100,10 @@ Fachliche Annahmen, getroffen weil das Lastenheft an der Stelle keine eindeutige
 9. **M365-Kalender-Synchronisation als einseitiger, asynchroner Push**: Abschnitt 4.25 verlangt nur einen internen Betriebskalender, keine externe Anbindung – diese Funktion ist eine reine Erweiterung ohne Lastenheft-Vorgabe. Umgesetzt als `CalendarSyncModule` (`ApiCore-Backend/src/calendar-sync/`): App-only Graph-API-Zugriff per Client-Credentials-Flow (`GraphClientService`) statt delegierter Anmeldung, da die Synchronisation unbeaufsichtigt im Hintergrund laufen muss und nicht an eine interaktive Benutzersitzung gebunden sein darf. Nutzt bewusst dieselbe Entra-App-Registrierung wie das SSO-Login (`OIDC_ISSUER_URL`/`OIDC_CLIENT_ID`/`OIDC_CLIENT_SECRET`, ausschließlich Env-Variablen) statt einer zweiten, separaten App-Registrierung – ein Enterprise-App-Objekt im Tenant genügt, sofern es zusätzlich zu den delegierten Login-Scopes auch die Application-Permission „Calendars.ReadWrite“ (Admin-Consent) erhält; die Tenant-ID wird dafür aus dem Pfad von `OIDC_ISSUER_URL` abgeleitet, statt eine weitere Konfigurationsvariable zu benötigen. Die Übertragung ist bewusst nur einseitig (ApiCore → M365-Gruppenkalender, adressiert über `groupId`); Änderungen, die direkt im M365-Kalender vorgenommen werden, fließen nicht zurück. Statt eines synchronen Push im Request-Pfad (wie beim Webhooks-Modul) nutzt `CalendarSyncOutboxEntry` ein Outbox-Muster mit minütlichem `@Cron`-Worker: Graph-API-Aufrufe sind zu langsam/fehleranfällig (Token-Refresh, Drosselung, transiente 5xx), um eine Durchsicht-/Aufgaben-Erstellung darauf warten zu lassen; fehlgeschlagene Versuche werden bis zu 5-mal wiederholt, danach bleibt der Eintrag `FAILED` bis zu einem manuellen "Jetzt synchronisieren" oder einer erneuten Änderung des Quelldatensatzes. Pro Quelltyp (Aufgabe/Durchsicht/Behandlung/Fütterung/Ernte/Königinnen-Zuordnung) ist die Synchronisation einzeln über die GUI (Verwaltung > Automatisierung > Kalender-Sync) abschaltbar; Kalendereinträge werden als ganztägige Graph-Events (`isAllDay: true`) angelegt, um Zeitzonen-/Uhrzeit-Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, da die zugrundeliegenden Fachdaten selbst keine Uhrzeit führen.
 10. **Wartezeit manuell statt aus Wirkstoff-Datenbank abgeleitet**: `Treatment.withdrawalPeriodDays` wird pro Behandlung von Hand eingetragen (laut Packungsbeilage des verwendeten Mittels), statt automatisch aus Produktname/Wirkstoff hergeleitet zu werden. Eine hartkodierte Zuordnung Produkt→Wartezeit wäre eine faktische, rechtlich relevante Behauptung über Tierarzneimittel-Zulassungen, die im Code weder aktuell gehalten noch verlässlich verifiziert werden kann; die Verantwortung für den korrekten Wert bleibt beim Imker. Die App warnt in der Ernte-Erfassung nur, wenn ein Wert hinterlegt wurde und dessen Fenster (`endDate ?? date` + `withdrawalPeriodDays`) noch nicht abgelaufen ist – sie blockiert die Ernte nicht hart, da Ernte-Datensätze auch nachträglich für bereits erfolgte, reale Ernten erfasst werden.
 
+11. **Idempotenz per Opt-in**: Anlege-Endpunkte, die Formulare und die Offline-Warteschlange wiederholen können (Durchsicht, Behandlung, Fütterung, Varroa, Schwarmkontrolle, Ernte, Aufgabe, Abfüllung, Lagerbewegung), tragen `@Idempotent()`. Der Client sendet je Vorgang einen `Idempotency-Key`; eine Wiederholung liefert die gespeicherte erste Antwort (`IdempotencyRecord`, 90 Tage). Bewusst kein globaler Interceptor, da gespeicherte Antworten sonst Geheimnisse (MFA-Setup, Tokens) enthalten könnten. Die Tabelle ist flüchtig und nicht Teil des Backups.
+12. **Automatische Aufgaben sind Vorschläge**: `Task.sourceAutomationTrigger` kennzeichnet von Regeln erzeugte Aufgaben. Je Regel und Objekt existiert höchstens eine offene Aufgabe. Keine voreingestellte Frist (fachlich nicht belastbar ableitbar); optional `config.dueInDays` je Regel. Die Varroa-Schwelle (Milben/Tag) wird nur mit Tagesraten des natürlichen Milbenfalls verglichen.
+13. **Lebende vs. beendete Völker**: Nur `DISSOLVED`, `SOLD`, `DECEASED`, `MERGED` sperren Umsetzen/Teilen/Vereinigen/Königinzuweisung (`colonies/colony-status.ts`). `WEAK`, `CONSPICUOUS`, `QUEENLESS` bleiben bearbeitbar.
+
 ## 7. Kubernetes
 
 `deploy/k8s/` enthält je Projekt: `deployment.yaml`, `service.yaml`, `ingress.yaml`, sowie `configmap.example.yaml` und `secret.example.yaml` (Platzhalter, keine echten Werte). Backend exponiert `GET /health` (liveness) und `GET /health/ready` (readiness, prüft DB-Verbindung). Beide Projekte je ein schlankes Multi-Stage-Dockerfile (Build-Stage mit vollem `node_modules`, Runtime-Stage mit `npm ci --omit=dev` bzw. Next.js `output: 'standalone'`).

TASKS.md

@@ -291,3 +291,7 @@ Software-seitig umsetzbare Punkte werden gebaut. Punkte, die dedizierte native B
 - [x] ~~KI-Auswertung von Völkerdaten, automatische Anomalieerkennung, Fotoanalyse~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert dediziertes ML-Modelltraining/-Betrieb, keine seriöse Umsetzung als einfache Heuristik
 - [x] ~~Spracherfassung am Bienenstand, automatische Zusammenfassung einer Durchsicht~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert Spracherkennungs-/LLM-Infrastruktur über das bestehende Stack hinaus
 - [x] ~~Sensorintegration (Stockwaagen, Temperatur-/Feuchtesensoren)~~ – nicht umsetzbar in diesem Kontext: erfordert physische IoT-Hardware
+
+## Prüfung September 2026
+
+Prüfmatrix, Verifikationsstand und offene Entscheidungen: [`docs/pruefung-2026-09.md`](docs/pruefung-2026-09.md).

docs/pruefung-2026-09.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Prüfung & Verbesserung ApiCore / Wabenhain – Arbeitsstand September 2026
+
+Branch in ApiCore: `improve/integrity-sync-audhd` (nicht gemergt, nicht gepusht).
+Wabenhain: Commits direkt auf `main` (nicht gepusht).
+
+Verifikationsstufen: **CR** = durch Codeprüfung beurteilt, **AT** = automatisiert getestet,
+**MP** = manuell im Browser geprüft (Desktop 1366 px + Mobil 390 px), **NV** = nicht verifiziert.
+
+## Prüfmatrix
+
+| Funktion | Erwartetes Verhalten | Befund (vorher) | Prio | Umsetzung | Status |
+|---|---|---|---|---|---|
+| Abfüllung bucht Honigmenge | Menge nie doppelt/zu viel abgebucht | Menge außerhalb der Transaktion gelesen, Absolutwert geschrieben → parallele Abfüllungen überbuchen, Abzug geht verloren | Kritisch | Bedingtes `UPDATE … WHERE amount >= x` in Transaktion; Korrektur/Löschen per Increment | AT |
+| Lagerentnahme | Kein negativer Bestand | Ausgang ohne Bestandsprüfung | Hoch | Bedingtes Decrement, 400 bei Unterdeckung | AT |
+| Völker umsetzen/teilen/vereinigen | Lebende Völker bearbeitbar | Nur Status `ACTIVE` erlaubt – schwache/weisellose Völker gesperrt (Vereinigung weiselloser Völker unmöglich) | Hoch | Nur Endzustände (aufgelöst, verkauft, tot, vereinigt) sperren; Selbst-Vereinigung + doppeltes Auflösen abgelehnt | AT |
+| Königin umweiseln | Wechsel A → B möglich, Historie korrekt | Altes Volk behielt `currentQueenId` → Unique-Konflikt; Zuweisung an aufgelöste Völker möglich | Hoch | Altes Volk gibt Königin frei (→ weisellos), weiselloses Volk mit Königin → aktiv | AT |
+| Aufgabe erledigen | Idempotent, Status/Zeit konsistent | Doppelklick verschob `completedAt`, Webhook doppelt; Wiedereröffnen behielt `completedAt` | Mittel | Zweites Erledigen = No-op; `completedAt` folgt Status | AT |
+| Wiederkehrende Aufgaben | Fällige Aufgabe mit Termin | Erzeugte Aufgaben ohne Fälligkeit; verpasste Wochen einzeln nachgeholt | Mittel | Fälligkeit = Termin; verpasste Termine ergeben EINE Erinnerung | AT |
+| Automatisierungen | Eine offene Aufgabe je Regel und Objekt | Jede Auslösung (z. B. jede Entnahme unter Mindestbestand) erzeugte neue Aufgabe + Warnung | Hoch | Kennzeichnung `sourceAutomationTrigger`, Duplikatsperre; optional `config.dueInDays` | AT |
+| Varroa-Schwelle | Vergleich nur in gleicher Einheit | Probenzählwerte (Puderzucker/Auswaschen) und Brettzählung ohne Zeitraum gegen „Milben/Tag“ verglichen | Hoch | Nur natürlicher Milbenfall mit Tagesrate | AT |
+| Offline-Warteschlange | Wiederholung erzeugt keine Duplikate | Verlorene Antwort → erneutes Senden → doppelte Durchsicht/Ernte + Automatik-Aufgabe | Hoch | `Idempotency-Key` (Opt-in je Endpunkt), Schlüssel im Queue-Eintrag | AT |
+| Start mehrerer Replikas | Beide Pods starten | Berechtigungs-Sync auf leerer DB: Unique-Fehler, Pod-Absturz | Mittel | `createMany … skipDuplicates` | AT |
+| Eingabeplausibilität | Serverseitige Grenzen | Skalen 1–5 nur im UI; doppelte Völker in Ernte → 500; Netto > Brutto möglich | Mittel | DTO-Grenzen, `ArrayUnique`, Gewichtsprüfung | AT |
+| Wabenhain: Ernte-Beschreibung | Keine internen Daten öffentlich | Interne ApiCore-Ernte-Notizen in Shoptext kopiert | Hoch (Sicherheit) | Notizen nicht mehr übernommen | AT |
+| Wabenhain: Entwürfe | Admin-Korrekturen bleiben | Jeder Sync überschrieb unveröffentlichte Entwürfe | Hoch | Im Admin bearbeitete Entwürfe (Audit-Log) geschützt, gemeldet | CR |
+| Wabenhain: Abruf | Kein Hängen, Fehler ≠ leere Liste | Kein Timeout | Mittel | 20-s-Timeout; Tests: Fehler/Strukturfehler brechen ab | AT |
+| Wabenhain: Sichtbarkeit | Letzter Lauf erkennbar | Nur direkt nach Klick | Niedrig | „Letzter vollständiger Lauf“ im Panel | CR |
+| Start-/Heute-Ansicht | Nächster Schritt klar | Kennzahlen-Kacheln statt Aufgaben | Hoch (UX) | „Als Nächstes“ + „Außerdem heute“, Rückgängig | AT (Logik) + MP |
+| Bewegung | Einstellbar, System respektiert | Nur `motion-safe`-Klassen | Mittel | Voll/Dezent/Aus je Gerät | MP |
+| E2E-Tests | Grün | 23 rot (1 Produktfehler, 3 veraltete Tests) | – | behoben | AT |
+
+## Prüfungen (letzter Lauf)
+
+- Backend: Typecheck, ESLint, 524 Unit-Tests, 185 E2E-Tests (isolierte Postgres 17), `nest build` – grün.
+- Frontend: Typecheck, ESLint, 44 Tests, `next build` – grün. Design-Detektor (impeccable): 0 Befunde.
+- Wabenhain: Typecheck, ESLint (geänderte Dateien), 538 Tests – grün.
+- Manuell (Browser, lokale Demo-Daten): Login, Heute-Ansicht Desktop/Mobil, Abhaken in Liste und
+  „Als Nächstes“, Rückgängig (stellt vorherigen Status her), Profil-Bewegung „Aus“ wirkt, Aufgabenliste mobil.
+
+## Offen / Entscheidungen
+
+1. **Wabenhain-Sync gegen echtes ApiCore** nicht Ende zu Ende getestet (keine Zugangsdaten/Testinstanz
+   verbunden). Mapping, Client und Schutzlogik sind unit-getestet bzw. per Code geprüft.
+2. **Service-Konto statt API-Schlüssel**: Wabenhain meldet sich mit E-Mail/Passwort an. Ein
+   eigener, nur lesender API-Token-Mechanismus in ApiCore wäre sicherer – bewusst nicht ohne Absprache gebaut.
+3. **Status „blockiert“** existiert im Aufgabenmodell nicht. Nicht ergänzt (Schemaänderung + fachliche Definition nötig).
+4. **Produktbeschreibung** aus ApiCore wird in Wabenhain übernommen und auf der öffentlichen
+   Herkunftsseite gezeigt – gilt damit als öffentlich. Falls sie intern gemeint ist: klären.
+5. Automatische Vorschläge haben standardmäßig **keinen Termin** (keine erfundene Frist);
+   je Regel über `config.dueInDays` einstellbar.
+6. Übrige Formulare/Seiten wurden nicht einzeln überarbeitet (Fokus: Heute, Aufgaben, Profil).