feat: T4b wave 7 - schema for phenology, honey movement ledger, shelf life

- Phenology reports, apiary phenology state and weather days with
  permissions for system roles
- Honey movement ledger: BOTTLING movements and initialAmount backfilled
  from existing bottlings with the same gram rounding; the migration
  reports counts and aborts if the ledger invariant fails
- Shelf life and event catalog columns; backup export/import of the new
  tables, old bundles keep importing, invariant check after imports
- e2e: test timeout 20 s (app start in hooks exceeded 5 s under load)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/auth/permissions/permission-catalog.ts

@@ -123,6 +123,18 @@ export const PERMISSION_CATALOG = [
     ],
     850,
   ),
+  // Seeded with role grants by the t4_phenology migration (read with
+  // colonies:read, create/update with inspections:create).
+  ...group(
+    'Pflanzenentwicklung',
+    'phenology',
+    [
+      ['read', 'Ansehen'],
+      ['create', 'Melden'],
+      ['update', 'Bearbeiten'],
+    ],
+    860,
+  ),
   ...group(
     'Behandlungen',
     'treatments',