feat: Schwarmkontrolle-Protokoll

Neues SwarmControlCheck-Modul: strukturierte Weiselzellenkontrollen pro
Volk mit Zahl/Verdeckelungsstatus der Zellen, Schwarmstimmung, ergriffener
Maßnahme und optionalem naechsten Kontrolltermin.

Frontend: neue Karte auf der Volk-Detailseite, Erfassungsformular unter
/swarm-control/new sowie Quick-Add-Eintrag.

ApiCore-Frontend/src/app/(app)/quick-add-menu.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
 const QUICK_ACTIONS = [
   { label: "Durchsicht", href: "/inspections/new" },
   { label: "Varroa-Messung", href: "/varroa/new" },
+  { label: "Schwarmkontrolle", href: "/swarm-control/new" },
   { label: "Behandlung", href: "/treatments/new" },
   { label: "Fütterung", href: "/feedings/new" },
   { label: "Aufgabe", href: "/tasks/new" },