feat: T4b/T4c wave 9 - phenology reports, autopilot A4-A10, honey ledger, Telegram delivery

- Phenology reports API with corrections and revokes; recompute per
  apiary via PhenologyRecomputeRequested, allowBackward for corrections;
  season changes are announced in the morning digest (changes since the
  previous digest, each once)
- Season autopilot A4-A10 with per-apiary sync (Apiary before Colony
  locks) and WinterCheckRecorded
- Honey batch ledger at runtime: initial amount, BOTTLING bookings,
  manual movements, one gram rounding, untracked bottlings never book
- Telegram delivery: planning, Berlin delivery times incl. DST, quiet
  hours, permission re-check and stale skip at send time, rate limits,
  cleanup of old deliveries
- ARCHITECTURE.md: assumptions 47-50 and updated sections 11.x

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/test/follow-up-controls.e2e-spec.ts

@@ -147,8 +147,11 @@ describe('Follow-up controls (e2e)', () => {
 
     const colony = await newColony('OFF');
     await treat(colony.id);
+    // Only the follow-up rules are meant; the autopilot proposes on its own.
     expect(
-      await prisma.suggestion.count({ where: { colonyId: colony.id } }),
+      await prisma.suggestion.count({
+        where: { colonyId: colony.id, source: 'RULE' },
+      }),
     ).toBe(0);
   });