feat: T4b/T4c wave 9 - phenology reports, autopilot A4-A10, honey ledger, Telegram delivery

- Phenology reports API with corrections and revokes; recompute per
  apiary via PhenologyRecomputeRequested, allowBackward for corrections;
  season changes are announced in the morning digest (changes since the
  previous digest, each once)
- Season autopilot A4-A10 with per-apiary sync (Apiary before Colony
  locks) and WinterCheckRecorded
- Honey batch ledger at runtime: initial amount, BOTTLING bookings,
  manual movements, one gram rounding, untracked bottlings never book
- Telegram delivery: planning, Berlin delivery times incl. DST, quiet
  hours, permission re-check and stale skip at send time, rate limits,
  cleanup of old deliveries
- ARCHITECTURE.md: assumptions 47-50 and updated sections 11.x

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/winter-checks/winter-checks.service.spec.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ describe('WinterChecksService', () => {
     $transaction: jest.Mock;
   };
   let auditLog: { record: jest.Mock };
-  let events: { recordAll: jest.Mock };
+  let events: { recordAll: jest.Mock; record: jest.Mock };
 
   beforeEach(() => {
     tx = {
@@ -63,7 +63,10 @@ describe('WinterChecksService', () => {
         ),
     };
     auditLog = { record: jest.fn() };
-    events = { recordAll: jest.fn().mockResolvedValue(0) };
+    events = {
+      recordAll: jest.fn().mockResolvedValue(0),
+      record: jest.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    };
     service = new WinterChecksService(
       prisma as unknown as PrismaService,
       auditLog as unknown as AuditLogService,
@@ -71,6 +74,18 @@ describe('WinterChecksService', () => {
     );
   });
 
+  it('records WinterCheckRecorded with ids only in the same transaction', async () => {
+    await service.create({ ...lostCheck, markColonyDeceased: false }, 'u1');
+
+    expect(events.record).toHaveBeenCalledWith(tx, {
+      type: 'WinterCheckRecorded',
+      aggregateType: 'WinterCheck',
+      aggregateId: 'w1',
+      actorUserId: 'u1',
+      payload: { colonyId: 'c1' },
+    });
+  });
+
   it('audits a colony marked deceased through the audit service inside the transaction', async () => {
     await service.create(lostCheck, 'u1');