feat: T4b/T4c wave 9 - phenology reports, autopilot A4-A10, honey ledger, Telegram delivery

- Phenology reports API with corrections and revokes; recompute per
  apiary via PhenologyRecomputeRequested, allowBackward for corrections;
  season changes are announced in the morning digest (changes since the
  previous digest, each once)
- Season autopilot A4-A10 with per-apiary sync (Apiary before Colony
  locks) and WinterCheckRecorded
- Honey batch ledger at runtime: initial amount, BOTTLING bookings,
  manual movements, one gram rounding, untracked bottlings never book
- Telegram delivery: planning, Berlin delivery times incl. DST, quiet
  hours, permission re-check and stale skip at send time, rate limits,
  cleanup of old deliveries
- ARCHITECTURE.md: assumptions 47-50 and updated sections 11.x

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/common/validation/update-dto-null-handling.spec.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import { UpdateHoneyMeasurementDto } from '../../honey-batches/dto/update-honey-
 import { UpdateInspectionDto } from '../../inspections/dto/update-inspection.dto';
 import { UpdateLabelTemplateDto } from '../../label-templates/dto/update-label-template.dto';
 import { UpdateNotificationSettingsDto } from '../../notifications/dto/update-notification-settings.dto';
+import { UpdatePhenologyReportDto } from '../../phenology/dto/update-phenology-report.dto';
 import { UpdateProductionBatchDto } from '../../production-batches/dto/update-production-batch.dto';
 import { UpdateProductDto } from '../../products/dto/update-product.dto';
 import { UpdateProfileDto } from '../../profile/dto/update-profile.dto';
@@ -210,6 +211,12 @@ const contracts: Record<string, NullContract> = {
     notNull: ['name', 'status', 'kind', 'shopCategory'],
     clearable: ['description', 'sku', 'packagingSize', 'weight', 'salesUnit'],
   },
+  // apiaryId: null widens the report to all apiaries; notes: null clears them.
+  UpdatePhenologyReportDto: {
+    dto: UpdatePhenologyReportDto,
+    notNull: ['phase', 'date'],
+    clearable: ['apiaryId', 'notes'],
+  },
   UpdateProductionBatchDto: {
     dto: UpdateProductionBatchDto,
     notNull: ['lotNumber', 'date', 'quantity'],