feat(t5): Waben-Standkarte für Bienenstände (T5b B1)

- Völker als Waben-Zellen (src/components/honeycomb, src/lib/honeycomb):
  Zelle = Link mit Symbol, Kürzel und vollständigem Namen inkl. Zustand,
  Rand für fällige Durchsicht; nie nur Farbe, keine Animation.
- Standseite mit Satz, Legende, „Braucht Blick“ und aufklappbarer Liste;
  Offline-Standseite aus dem Paket; /apiaries-Karten mit Wabe (erste 20).
- Nur das Sechseck nimmt Tipps an (Zeilen greifen ineinander), Breite vor
  dem ersten Bild gemessen, 403 ohne Fehlerkarte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/src/styles/baukasten-guard.spec.ts

@@ -186,7 +186,14 @@ const RULES: GuardRule[] = [
     id: "no outline-none",
     pattern: /(?<![\w-])outline-none\b/,
     scope: "src/**/*.{ts,tsx}",
-    allow: [],
+    // Task B1: the one exception of spec 4.6/6.6.
+    allow: [
+      {
+        file: "src/components/honeycomb/honeycomb-cell.tsx",
+        reason:
+          "Zweiter Sechseckpfad zeichnet den Ring, Spec 6.6: a rectangular outline around a hexagon cell would cover its neighbours, so the link drops it and .comb-focus draws the ring in --ring with --focus-width outside the cell (styles/comb.css).",
+      },
+    ],
     examples: {
       catches: ['"px-2 focus-visible:outline-none"', '"outline-none px-2"'],
       ignores: ['"outline-hidden focus:bg-accent"', '"outline-2"'],
@@ -583,6 +590,12 @@ const DATA_VALUE_FILES = [
   "src/app/(app)/colonies/[id]/colony-varroa.tsx",
   "src/components/honeycomb-pattern.tsx",
   "src/components/brand-mark.tsx",
+  // Task B1: the comb changes its fill at once after a sync (spec 6.8).
+  "src/components/honeycomb/honeycomb-cell.tsx",
+  "src/components/honeycomb/apiary-comb.tsx",
+  "src/components/honeycomb/apiary-comb-card.tsx",
+  "src/components/honeycomb/comb-legend.tsx",
+  "src/styles/comb.css",
 ];
 /** Overlays of the kit (spec 17.4): enter with --motion-enter, leave with --motion-fade and --ease-in. */
 const OVERLAY_FILES = ["sheet", "dialog", "dropdown-menu", "select"].map((name) => `src/components/ui/${name}.tsx`);