feat(t5): Waben-Standkarte für Bienenstände (T5b B1)

- Völker als Waben-Zellen (src/components/honeycomb, src/lib/honeycomb):
  Zelle = Link mit Symbol, Kürzel und vollständigem Namen inkl. Zustand,
  Rand für fällige Durchsicht; nie nur Farbe, keine Animation.
- Standseite mit Satz, Legende, „Braucht Blick“ und aufklappbarer Liste;
  Offline-Standseite aus dem Paket; /apiaries-Karten mit Wabe (erste 20).
- Nur das Sechseck nimmt Tipps an (Zeilen greifen ineinander), Breite vor
  dem ersten Bild gemessen, 403 ohne Fehlerkarte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Frontend/scripts/codemod-t5-focus.spec.mjs

@@ -102,7 +102,12 @@ describe("codemod t5 focus and sizes (spec 4.5, 4.6, 10.8 step 5)", () => {
   });
 
   it("leaves nothing to migrate in src", () => {
-    const files = sourceFiles(join(process.cwd(), "src"));
+    // Task B1: the comb cell drops its outline on purpose; its outer hexagon draws the ring
+    // (spec 6.6, the one exception of the baukasten guard rule „no outline-none“).
+    const exceptions = [join("src", "components", "honeycomb", "honeycomb-cell.tsx")];
+    const files = sourceFiles(join(process.cwd(), "src")).filter(
+      (file) => !exceptions.some((exception) => file.endsWith(exception)),
+    );
     expect(files.length).toBeGreaterThan(100);
     const pending = files.filter((file) => {
       const text = readFileSync(file, "utf8");