feat: T4 wave 4 - rules suggest, takeover, chains, autopilot A1-A3, suggestions page, varroa bands UI

- Automation rules propose suggestions instead of creating tasks;
  notify per rule config; corrected varroa measurements refresh or
  resolve their suggestion
- Inspection values can be taken over into the colony card
  (occupiedFrames 0-40, strength deprecated); warning counts use the
  same visibility rule as the notification list
- Biotech chains: swarm check after queen cells, queen acceptance
  check, split schedules (raise own, queen cell, queen)
- Season autopilot core with A1 inspection due, A2 varroa measurement,
  A3 recheck after treatment; colony sync and daily step
- Frontend: suggestions page with groups, bulk accept, undo, paging,
  focus management and permission gating
- Frontend: varroa traffic light from seasonal bands, sample size,
  one range request for the colony chart
- Notifications: mark-read answers 404 for rows the user may no
  longer see

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

ApiCore-Backend/src/inspections/dto/update-inspection.dto.ts

@@ -1,11 +1,13 @@
-import { PartialType } from '@nestjs/swagger';
+import { OmitType, PartialType } from '@nestjs/swagger';
 import { CreateInspectionDto } from './create-inspection.dto';
 
 /**
  * Every field stays correctable, `colonyId` included: a record filed against
  * the wrong colony is a data-entry error, and re-filing it is the only way to
- * repair the colony's history without deleting the record.
+ * repair the colony's history without deleting the record. `applyToColony` is
+ * not part of a correction: a correction takes nothing over to the colony.
  */
-export class UpdateInspectionDto extends PartialType(CreateInspectionDto, {
-  skipNullProperties: false,
-}) {}
+export class UpdateInspectionDto extends PartialType(
+  OmitType(CreateInspectionDto, ['applyToColony'] as const),
+  { skipNullProperties: false },
+) {}